да бъдем екип! [дискусионна]

Префект

Здрасти,народе! :)

Значи понеже форумът ни съвсем леко замира,а аз лично много ще страдам,ако продължава в същия дух,искам да ви предложа нещо.

Предполагам,че повечето хора тук знаят чужд език,вероятно английски,но и испански,френски и т.н.,а някои дори и по два :)
Това е чудесно и смятам,че може да го използваме в наша полза.

Предлагам ви да направим превод на някои ХП фенфикшън,като ще го изберем всички заедно,за да няма недоволно.Сигурно повечето от вас са запознати със сайта fanfiction.net,на който не искам да правя реклама принципно,но е препълнен с фикове на тематика Хари Потър.

Значи правя уточнението,че след като изберем фенфикшъна,ще трябва да поискаме разрешение от автора,но едва ли ще има някои,който да откаже творбите му да бъдат разпространени.
О,и освен това да не забравя,че е най-добре да изберем завършен фенфикшън или поне такъв с повечко глави и който да се пуска редовно,за да не се окаже,че всичките ни усилия са били напразни.

Значи може би ще ни е хубаво да го направим като някаква игра.
Да съставим отбори от по 3-4 човека /ако има интерес,ще уточним точната бройка/.Всеки отбор ще си има капитан,който да направлява процеса на превода.
Отборите ще превеждат различни фикове,като всички читатели ще си имат специална тема,в която да пускат коментари и да оценяват.
Оценките ще бъдат разпределени в категории:
1.Оригиналност на избраната творба./ето защо всеки екип и капитан трябва да бъде много внимателен при избора/
2.Параметрите на превода и езиковите компетенции на преводачите.
3.Пунктуация и правопис /все пак трябва да бъдем внимателни!/
4.Обща оценка.
Скалата за оценяването ще е скалата,по която се оценяват всички работи и изпити в Хари Потър света.

По една глава всяка седмица от всеки отбор.Ще има определена дата,на която да се пускат.Няма да давам ограничение за часовете,защото все пак не винаги е възможно да се доберем до компютър.
КАПИТАНЪТ ще пуска главите.
Мисля,че е правилно всеки отбор да си има собствена тема,но дискусионната засега е добре да остане,за да се изяснят подробностите.

Нямам идея за това каква да е наградата за спечелилите.Това може да се дообсъди с администраторката,но мисля,че просто трябва да гледаме на играта като начин на забавление.

Първото,което очаквам,е позволението на администраторката,защото малко не мога да се свържа нещо с нея и са ми се прецакали личните съобщения,затова я пускам на своя глава и я моля да ме извини,ако е против.

Ако имате интерес,предложения или въпроси,пишете тук :)

Идеята е страхотна и я одобрявам, естествено. Надявам се да и другите да проявят ентусиазъм. smile

Ако имам някакви идеи, ще се включвам.

Идеята наистина е страхотна!
fanfiction.net е страшно добър сайт
Бих искаха да се запиша още отсега : )
Имам въпроси - капитаните на различните отбори как ще се избират? Аз бих искала да кандидатствам за капитан на някой отбор (или каквото се прави, за да те изберат капитан). Също така отборите как ще се избират, произволно или ще е свързано с разпределението ни по домовете?

Префект

Ами Мони,наистина се радвам,че ти харесва и се надявам да може да се изпълни.
Да знаеш,че разчитам на теб да се включиш.

Нора,наистина е хубаво,че идеята те е заинтригувала! :)
Ами капитаните...
Значи първо ще изчакаме да видим колко хора ще се запишат.Принципно ми се искаше да са от различните домове,за да покажем,че Хогуортс е място,в което всички се обичаме,независимо от различията ни,но това може да се доуточни в процеса на работа.

Капитаните ще се избират от самите отбори.Примерно като се съберат тримата човека,ще си гласуват помежду си и ще си изберат капитан.Неговата задача ще е доста отговорна,защото той ще трябва да разпределя работата между хората в екипа,за да се свърши навреме и главата да се пусне в определената дата.

Предупреждавам,че ще има санкции,ако се забави главата.
Гласуването ще става на всяка глава! :)

Аз съм "за" и даже имам предложение, обаче не знам дали ще мога да го намеря из дебрите на fanfiction.net Пък и няма да се хареса на всички, защото не е за canon ship, ами е за Драко и Хърмаяни..

Префект

Хей,всички нестандартни идеи се приемат!
Освен това,повярвай ми,аз съм съвсем наясно,че Драко и Хърмаяни са една от най-любимите двойки на авторите из фенфикшън.нет.Но това не значи,че творбата няма да е хубава!

Всичко зависи от отбора ти,Ривър,за да решите заедно кое ще е най-подходящо за форумците! :)

Сега,само да кажа,че целта е да се намери най-оригинален фик,не е необходимо да е по книгата,дори не е необходимо да има само герои на Роулинг.Всичко творческо и новаторско е дори положително!